Per Brahe's diary entry on Kristina thinking about abdicating, December 1653

Source:

Svea Rikets Drotset Grefve Per Brahes Tänkebok, efter dess i Skoklosters Bibliotek förvarade originala handskrift, page 81, Per Brahe, published 1806

https://books.google.com/books?id=QJUxAQAAMAAJ&source=gbs_navlinks_s

The diary entry:

Alltjemt gick Hennes Maj:t om med de tankar att resignera. Hvilkas råd Hennes Maj:t plägade så i detta som mycket annat, dömme Gud.

With modernised spelling:

Alltjämt gick Hennes Majestät om med de tankar att resignera, vilkas råd Hennes Majestät plägade så i detta som mycket annat, döme Gud.

French translation (my own):

Cependant Sa Majesté avait les pensées de résigner, dont Sa Majesté a si souvent utilisé les conseils en ceci comme en bien d'autres choses, que Dieu en juge.

English translation (my own):

Still Her Majesty went about with the thoughts of resigning, whose advice Her Majesty so often used in this as in many other things, may God judge.

Above: Kristina.

Above: Per Brahe.