Report in "La Gazette de France" on the Riksdag about to be held in Stockholm, dated December 5/15 (New Style), 1641

Source:

Recueil de toutes les gazettes, nouvelles ordinaires, extraordinaires et autres relations contenant le recit des choses remarquables avenuës tant en ce royaume qu'aux païs estrangers, dont les nouvelles nous sont venuës toute l'année 1642 (№ 14, Nouvelles ordinaires du 1r février 1642), page 85, published 1643, by Théophraste Renaudot; Gallica, Bibliothèque nationale de France

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64418878/f92.item

The report:

De Stokolm, le 15 Decembre 1641.

Il se doit tenir au mois de Ianvier prochain vne Diéte générale en cette ville, ou nostre Reine sera couronnée. Cependant on fait icy, aussi bien comme on a cy-devant fait dans les autres Estats interessez, des prieres publiques pour la paix générale: pour laquelle sont députez le Docteur Salvius & le sieur Thuro Bilken: comme le sont aussi les sieurs Axel Lilie & Esken, pour assister au traité d'entre cette Couronne & l'Electeur de Brandebourg.

With modernised spelling:

De Stockholm, le 15 décembre 1641.

Il se doit tenir au mois de janvier prochain une Diète générale en cette ville, ou notre reine sera couronnée. Cependant on fait ici, aussi bien comme on a ci-devant fait dans les autres états intéressés, des prières publiques pour la paix générale, pour laquelle sont députés le docteur Salvius et le sieur Thure Bielke, comme le sont aussi les sieurs Axel Lillie et Erskein, pour assister au traité d'entre cette Couronne et l'électeur de Brandebourg.

Swedish translation (my own):

Från Stockholm, den 15 december 1641.

En allmän Riksdag skall hållas nästa januari i denna stad, där vår drottning kommer att krönas. Emellertid gör man här, liksom tidigare gjort i de andra inblandade staterna, offentliga böner om allmän fred, för vilka doktor Salvius och herr Thure Bielke är deputerade, liksom även herrarna Axel Lillie och Erskein, för att bevittna fördraget mellan denna Krona och kurfursten av Brandenburg.

English translation (my own):

From Stockholm, December 15, 1641.

A general Riksdag is to be held next January in this city, where our Queen will be crowned. However, one is making here, as well as previously done in the other involved states, public prayers for general peace, for which Dr. Salvius and Lord Thure Bielke are deputies, as are also the Lords Axel Lillie and Erskein, to witness the treaty between this Crown and the Elector of Brandenburg.