Source:
Mélanges de M. Philibert Delamare, conseiller au parlement de Dijon, commencez en 1673 et copiez sur le ms. original; view 98, Bibliothèque nationale de France, Département des Manuscrits
The anecdote:
591.
La Reyne Christine de Suede disoit qu'elle n'auoit Veu que deux beaux Esprits en france, Scauoir le Cardinal de Retz et le Duc de Guyse.
With modernised spelling:
591.
La reine Christine de Suède disait qu'elle n'avait vu que deux beaux esprits en France, savoir: le cardinal de Retz et le duc de Guise.
Swedish translation (my own):
591.
Drottning Kristina av Sverige sade att hon bara hade sett två vackra sinnen i Frankrike, nämligen: kardinalen de Retz och hertigen de Guise.
English translation (my own):
591.
Queen Kristina of Sweden said that she had only seen two beautiful minds in France, namely: the Cardinal de Retz and the Duke de Guise.
Above: Kristina.
Above: Cardinal de Retz.
Above: Henri, Duke of Guise.
No comments:
Post a Comment