Excerpt from summary of Peder Juel's letter to Peder Charisius, dated December 16/26 (Old Style), 1654

Source:

Bidrag til Dronning Christinas, det svenske Hofs og Corfitz Ulfeldts Historie, i Aarene 1651-1655, af Peder Juul's utrykte Breve til Charisius, article by Christian Molbech in Historisk tidsskrift, volume 5, page 393, published by Den Danske Historiske Forening, 1844

https://books.google.com/books?id=hZBvHpda3WkC&newbks=1&newbks_redir=0&dq=Historisk+tidsskrift,+V&source=gbs_navlinks_s

The letter summary excerpt:

Den 16. Decbr. [Den yngre Heinsius, Søn af Professor Heinsius i Leyden, som har reist for Dronning Christina i Italien for at samle Manuskripter, og siden "har ligget i Stockholm og soliciteret sin Betaling", har faaet Creditiv som Generalstaternes Resident ved det svenske Hof. ...]

With modernised spelling:

Den 16. december. [Den yngre Heinsius, søn af professor Heinsius i Leiden, som har rejst for dronning Kristina i Italien for at samle manuskripter, og siden "har ligget i Stockholm og soliciteret sin betaling", har fået kreditiv som Generalstaternes resident ved det svenske hof. ...]

English translation (my own):

December 16. [The younger Heinsius, son of Professor Heinsius in Leiden, who has traveled for Queen Kristina in Italy to collect manuscripts, and has since "lain in Stockholm soliciting his payment", has been credited as resident of the States General at the Swedish court. ...]

Above: Kristina.

Above: Nicolaus Heinsius.