Per Brahe's diary entry on Kristina's removal from Maria Eleonora, summer 1636

Source:

Tänkebok, efter dess i Skoklosters Bibliotek förvarade originala handskrift, page 43, by Per Brahe, published 1806

https://books.google.com/books?id=QJUxAQAAMAAJ&source=gbs_navlinks_s

The diary entry:

... Hennes Maj:t EnkeDrottningen var esomoftast i strid med Regeringen; och blef i Rådet beslutadt, såsom ock i verket stäldt, att vår utkårade Drottning och Fröken skulle antvardas PfaltsGrefvinnans skötsel, och att EnkeDrottningen skulle blifva vid sin morgongåfva.

English translation (my own):

... Her Majesty the Dowager Queen was often in conflict with the regency; and it was decided in the Council, and put into effect, that our Elected Queen and Lady should be put into the Countess Palatine's custody, and that the Dowager Queen should stay at her morning gift.

Above: Kristina.

Above: Maria Eleonora.

Above: Countess Palatine Katarina.

Note: morning gift = a gift, here in the form of property, given by a man to his wife the morning after their wedding in Germanic cultures.