Source:
Svenska riksrådets protokoll. 5, 1635, page 214, Severin Bergh, 1888
The council meeting excerpt:
Den 21 Octobris [1635] voro in Senatu Richs-Drotzen, Richs-Marsken, Richs-Ammiralen, Richs-Skattmästaren, Her Johan Skytte, Her Pär Baner, Greff Pär Brahe, Her Matthias Soop, Her Carll Bonde, Her Åke Axelsson, Her Axell Baner, Her Erich Ryningh och Her Clas Christersson.
... Her Axell Baner förfrågade, om Hennes K. M:tt den unge Drottningen skall komma på Richssalen, vidh propositionen opläses.
Discurrerades här om ådtskilligen. Somlige meente, att dedt myckit värcker hoos Ständerne, eenkannerligen hoos Allmogen, och Hennes Maij:tt här emott kan animeres till godh humeur emot Ständerne. Men fruentimbre bör intet vara hoos Hennes Maij:tt in oppå sahlen; allenast uppå händelse och för infallande till äffventyrs svagheet kan Hoffmesterinnan bijvista Hennes Maij:tt.
Richs-Drotzen mente, att hvadh oppå dee 2 förre Richsdaga skedde, moste intet der aff bliffva något handvarck (!) gjort, medan Hennes Maij:tt ännu itt barn ähr; mente och opå annat sätt kunde Allmogen gratificeres.
Her Åke Axelsson mente, att monge komma till denne Richsdagen, som aldrig haffva sedt Hennes Maij:tt, och fördenskuldh skulle dee gerna önska få see Hennes Maij:tt.
Richs-Drotzen och Her Pär Baner mente, att Hennes Maij:tt skulle offendtligen holla måltijdh nu medan Richsdagen påstår, och kunde då Allmogen, eller hvem och elljest ville, fritt stå att opgå och see Hennes Maij:tt.
Richs-Ammiralen mente vara godt, att såsom Hennes Maij:tt sitter opå sin Her faders stooll och ophögd uthi hans thron, Hennes Maij:tt motte vell komma opp medh.
Her Pär Baner mente vara considerabelt att låta Hennes Maij:tt komma uthi detta vädret och i den kölden, som nu ähr på sahlen.
Slöttz ändtlig, att Hennes Maij:tt intet kommer in oppå Richssahlen nu till propositionens opläsande, uthan när richsdagzbeslutet Ständerne föreläses. ...
No comments:
Post a Comment