Monday, September 25, 2023

Excerpt from Henri-Auguste de Loménie, comte de Brienne's letter to Cardinal Rinaldo d'Este, dated September 24/October 4 (New Style), 1660

Source:

Mémoires de Monsieur le cardinal Reynaud d'Este, protecteur & directeur des affaires de France en cour de Rome, depuis l'an 1657 jusques au dernier de Septembre 1673, jour & an de sa mort, volume 1, page 60, by Cardinal Rinaldo d'Este, published by Henry Demen, 1677
The letter excerpt:

MONSEIGNEUR,
... Ie ne vous entretiens pas des discours que Monsieur le Cardinal Barberin a tenu au Pape au sujet de la Reine de Suede...

With modernised spelling:

Monseigneur,
... Je ne vous entretiens pas des discours que Monsieur le Cardinal Barberin a tenu au pape au sujet de la reine de Suède...

Swedish translation (my own):

Monsignor,
... Jag underhåller Er inte med de diskurser som kardinal Barberini har haft med påven i ämnet Sveriges drottning...

English translation (my own):

Monsignor,
... I do not entertain you about the discourses that Cardinal Barberini has had with the Pope on the subject of the Queen of Sweden...


Above: Kristina.


Above: Cardinal Rinaldo d'Este.


Above: Henri-Auguste de Loménie, comte de Brienne.

No comments:

Post a Comment