Kristina's letter to the College of the Chamber for some of her/his/their guards, dated January 2/12 (Old Style), 1661

Source:

Riksarkivet, page 130 in K 89; Utgångna och ingångna skrivelser; Drottning Kristina d. y. (Christina Alexandra); Svenska drottningars arkivaliesamlingar i riksarkivet; Kungliga arkiv

https://sok.riksarkivet.se/nad?postid=Arkis+6fd2562f-1eb6-4fa4-90be-b830f4d5eb53&s=Balder

The letter (copy):

Christina Alexandra.
Wälborne Edle och Wälb: Herrar, Her RikzSkattmestare Præsident och Samptlige Rikz- och CammerRådh: Såsom någre vthaf Gardie, hwilckes Nambn på innelagde Specification förmellt finnes, Migh Klageligen tillkenna gifwit, dhem ännu åthskillige Månadhers Salld restera, för dhen tiänst dhe Oß vthi Wår Regementstidh præstera måndhe, Hwarförre och såsom dhe af fattige willkohr äre, och fördhenskuldh så mÿkit mindre, dheras förtiändte löhn och gagie vnbära kunna, tÿ hafwa Wij eij vnderlåtha kunnat, dheras nödh och trångmåhl, Her Rikz Skattmestaren och Eder på deth flitigste att recommendera wänfliteligen begärandes, effter dhenna dheras böön föga kan importera, och likwäl merckeligen lindrar dheras och dheras angehöriges tarfwer, H. Rikz Skattmestaren behagadhe dhen anstallt giöra, att dhe till sådan dheras åtherstående rest måge vthan något widare vppehåldh blifwa förhullpne, och alltså dhenna Wår förskrifft werckeligen åthniuta. Och Wij befalla i deth öfrige H. Rikz Skattmestaren och Eder Guds trogne beskÿdd till all godh wälgångh. Stockhollm den 2. Januarij 1661 ./.
Christina Alexandra
J Stropp

Above: Kristina.