Excerpt from report in "Merkuriusz Polski Ordynaryjny", dated December 9/19 (New Style), 1660

Source:

Merkuriusz Polski Ordynaryjny, issue of January 18 to 25, 1661 (issue 7)

http://buwcd.buw.uw.edu.pl/e_zbiory/ckcp/merkuriusz/numer7/imagepages/image2.htm

The report:

Z Sztokolmu 19. Decembris, 1660.
Tráktaty y spráwy wßelákie miedzy Krolowa Kryßtyna á Stanámi tutecżnymi záchodzace / z wzáiemna satisfákcya sa skońcżone. ...

With modernised spelling:

Z Sztokholmu, 19 decembris 1660.
Traktaty y sprawy wszelakie między królowa Krystyna a Stanami tutecznymi, zachodzące z wzajemna satysfakcja, są skończone. ...

French translation (my own):

De Stockholm, le 19 décembre 1660.
Tous les traités et affaires entre la reine Christine et les États, qui se déroulaient dans une satisfaction mutuelle, sont terminés. ...

Swedish translation (my own):

Från Stockholm, den 19 december 1660.
Alla fördrag och ärenden mellan drottning Kristina och Ständerna, som skedde med ömsesidig satisfaktion, är över. ...

English translation (my own):

From Stockholm, December 19, 1660.
All the treaties and matters between Queen Kristina and the Estates, taking place with mutual satisfaction, are over. ...

Above: Kristina.