Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated April 10/20 (Old Style), 1649

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 87, published by Anders Fryxell, 1836

http://runeberg.org/afhandlsve/1/0093.html
https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Stockholm] 10 April 1649. Ett instrument om Karl Gustafs efterträdande på Svenska tronen hade blifvit uppsatt och af hela rådet underskrifvet, utom af Axel Oxenstjerna. M. G. De la Gardie sändes med instrumentet till L. Torstenson att få dess underskrift, innan Oxenstjerna undertecknade. — M. G. De la Gardie säger, att hela hären åstundar försändas till England för att hämnas konung Karl I:s död. — Man för vid riksdagen ett ganska fritt språk.

With modernised spelling:

... [Stockholm] 10 april 1649. Ett instrument om Karl Gustavs efterträdande på svenska tronen hade blivit uppsatt och av hela Rådet underskrivet utom av Axel Oxenstierna. Magnus Gabriel de la Gardie sändes med instrumentet till Lennart Torstensson att få dess underskrift innan Oxenstierna undertecknade. — Magnus Gabriel de la Gardie säger att hela hären åstundar försändas till England för att hämnas konung Karl I:s död. — Man för vid Riksdagen ett ganska fritt språk.

English translation (my own):

... Stockholm, April 10, 1649. An instrument on Karl Gustav's succession to the Swedish throne had been drawn up and signed by the entire Council except Axel Oxenstierna. Magnus Gabriel de la Gardie was sent with the instrument to Lennart Torstensson to get his signature before Oxenstierna signed. — Magnus Gabriel de la Gardie says that the whole army wishes to be sent to England to avenge the death of King Charles I. — At the Riksdag, the language one uses is fairly free.