Tuesday, July 23, 2024

Excerpt from Johan Rosenhane's diary entry of January 17/27 (Old Style), 1652

Source:

Riksarkivet, page 8 in Joh. Rosenhanes diarium 1652-1661. (Ryggtitel).; Manuskriptsamlingen


The diary entry excerpt:

17 [Januarius]. BeKåm iagh breeff ifrån Carl Mör: och B. Giöst: om Messeni och Hans Sons affrättande. ...

With modernised spelling:

17 [januarius]. Bekom jag brev ifrån Carl Mörner och broder Gustav om Messenii och hans sons avrättande. ...

French translation (my own):

Le 17 [janvier]. J'ai reçu des lettres de Charles Mörner et de mon frère Gustave concernant l'exécution de Messénius et de son fils. ...

English translation (my own):

[January] 17. I received letters from Carl Mörner and brother Gustav about the execution of Messenius and his son. ...


Above: Johan Rosenhane.

No comments:

Post a Comment