"Relations véritables" on Kristina going to Stade to see the Swedish troops, dated September 22/October 2 (New Style), 1668

Source:

Relations veritables (Relations veritables du 10. octobre 1668, Bruxelles), page 488, published by Pierre de Cleyn, 1668

https://books.google.com/books?id=3IxJAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=reine+christine+de+su%C3%A8de+lettre&source=gbs_navlinks_s

The report:

De Hambourg le 2. Octobre 1668.
Hier le Connestable Wrangel, & le Marechal de Horn Gouverneur de Bremen, partirent d'icy pour aller à Staden, à dessein d'y regaler la Reine Christine qui est partie avec eux, & luy faire voir en Bataille, les Trouppes Suedoises, qui ont leur Quartier au Duché de Bremen: on asseure qu'elle se mettra bien-tost en chemin pour retourner en Italie, ayant receu toute sorte de satisfaction à la Diéte de Stockholm sur ses pretentions.

With modernised spelling:

De Hambourg, le 2 octobre 1668.
Hier le connétable Wrangel et le maréchal de Horn, gouverneur de Brême, partirent d'ici pour aller à Stade à dessein d'y régaler la reine Christine, qui est partie avec eux, et lui faire voir en bataille les troupes suédoises qui ont leur quartier au duché de Brême. On assure qu'elle se mettra bientôt en chemin pour retourner en Italie, ayant reçu toute sorte de satisfaction à la Diète de Stockholm sur ses prétensions.

Swedish translation (my own):

Från Hamburg, den 2 oktober 1668.
Igår reste riksmarsken Wrangel och marskalk Horn, landshövdingen i Bremen, härifrån för att bege sig till Stade i avsikt att underhålla drottning Kristina, som gått med dem, och visa henne i strid de svenska trupperna, som har sitt kvarter i hertigdömet Bremen. Man försäkrar att hon snart är på väg att återvända till Italien, efter att ha fått all sorts tillfredsställelse från Riksdagen i Stockholm på sina anspråk.

English translation (my own):

From Hamburg, October 2, 1668.
Yesterday Constable Wrangel and Marshal Horn, the governor of Bremen, left here to go to Stade with the intention of entertaining Queen Kristina, who has gone with them, and showing her in battle the Swedish troops who have their quarter in the duchy of Bremen. One assures that she will soon be on her way to return to Italy, having received every sort of satisfaction from the Riksdag in Stockholm on her pretensions.

Above: Kristina.