"Relations véritables" on Kristina having met with Godard Adriaan, Lord of Amerongen, and planning to leave Hamburg to return to Rome at the end of October or the beginning of November, dated September 27/October 7 (New Style), 1667

Source:

Relations veritables (Relations veritables du 15. octobre 1667, Bruxelles), page 245, published by Pierre de Cleyn, 1667

https://books.google.com/books?id=7ohJAAAAcAAJ&source=gbs_navlinks_s

The report:

De Hambourg le 7. d'Octobre 1667.
Le Sieur Ameronge Ambassadeur des Estats des Provinces Unies ayant esté saluër le Roy de Dannemarck en son Chasteau à Geluckstadt, vint en cette Ville, où il a pris depuis audiance de la Reyne Christine, laquelle luy fit un fort favorable accuëil. On dit que cette Princesse en retournant à Rome, pourra prendre son chemin par les Pays-bas, & à ce qu'on entend elle se prepare à partir à la fin de ce Mois, ou au commencement de l'autre. ...

With modernised spelling:

De Hambourg, le 7 d'octobre 1667.
Le sieur Amerongen, ambassadeur des États des Provinces Unies, ayant été saluer le roi de Danemark en son château à Glückstadt, vint en cette ville, où il a pris depuis audience de la reine Christine, laquelle lui fit un fort favorable accueil. On dit que cette princesse, en retournant à Rome, pourra prendre son chemin par les Pays-Bas; et, à ce qu'on entend, elle se prépare à partir à la fin de ce mois, ou au commencement de l'autre. ...

Swedish translation (my own):

Från Hamburg, den 7 oktober 1667.
Herr Amerongen, ambassadör för de Förenade Provinsernas Ständer, efter att ha gått för att hälsa konungen av Danmark på hans slott i Glückstadt, kom till denna stad, där han sedan haft audiens hos drottning Kristina, som gav honom ett mycket gynnsamt välkomnande. Det sägs att denna prinsessa, vid återkomsten till Rom, kommer att kunna ta sig genom Nederländerna; och, vad man hör, förbereder hon sig för att lämna i slutet av denna månad, eller i början av nästa. ...

English translation (my own):

From Hamburg, October 7, 1667.
Lord Amerongen, ambassador of the Estates of the United Provinces, having gone to greet the King of Denmark at his castle at Glückstadt, came to this town, where he has since had an audience with Queen Kristina, who gave him a very favourable welcome. It is said that this princess, upon returning to Rome, will be able to take her way through the Netherlands; and, from what one hears, she is preparing to leave at the end of this month, or at the beginning of the next one. ...

Above: Kristina.

Above: Godard Adriaan, Lord of Amerongen.