"Relations véritables" on Kristina planning to leave Hamburg to return to Rome at the end of the month, dated September 6/16 (New Style), 1667

Source:

Relations veritables (Relations veritables du 24. septembre 1667, Bruxelles), page 210, published by Pierre de Cleyn, 1667

https://books.google.com/books?id=7ohJAAAAcAAJ&source=gbs_navlinks_s

The report:

De Hambourg le 16. Septembre 1667.
... On dit que la Reyne Christine fait estat de partir d'icy vers la fin de ce Mois pour retourner à Rome. ...

With modernised spelling:

De Hambourg, le 16 septembre 1667.
... On dit que la reine Christine fait état de partir d'ici vers la fin de ce mois pour retourner à Rome. ...

Swedish translation (my own):

Från Hamburg, den 16 september 1667.
... Drottning Kristina sägs ämna att lämna härifrån mot slutet av denna månad för att återvända till Rom. ...

English translation (my own):

From Hamburg, September 16, 1667.
... Queen Kristina is said to be planning to leave from here towards the end of this month to return to Rome. ...

Above: Kristina.