"Relations véritables" on Kristina sending money to the people who were wounded during the Hamburg riot incident, dated July 17/27 (New Style), 1667

Source:

Relations veritables (Relations veritables du 6. aoust 1667, Bruxelles), page 124, published by Pierre de Cleyn, 1667

https://books.google.com/books?id=7ohJAAAAcAAJ&source=gbs_navlinks_s

The report:

De Hambourg le 27 Iuillet 1667.
... La Reyne Christine a fait donner de l'argent à ceux qui ont esté blessez dans le demeslé arrivé dernierement devant son logement, pendant les feux de joye qu'elle avoit fait faire pour l'Election du Pape, aiant témoignée beaucoup de deplaisir de semblable accident.

With modernised spelling:

De Hambourg, le 27 juillet 1667.
... La reine Christine a fait donner de l'argent à ceux qui ont été blessés dans le démêlé arrivé dernièrement devant son logement pendant les feux de joie qu'elle avait fait faire pour l'élection du pape, ayant témoignée beaucoup de déplaisir de semblable accident.

Swedish translation (my own):

Från Hamburg, den 27 juli 1667.
... Drottning Kristina har fått pengar skänkta till dem som skadades i sammandrabbningen som nyligen inträffade framför hennes logement under de bål som hon hade gjort för valet av påven, havande visat stort missnöje över en sådan olycka.

English translation (my own):

From Hamburg, July 27, 1667.
... Queen Kristina has had money given to those who were injured in the clash that happened recently in front of her lodgings during the bonfires she had made for the election of the pope, having shown great displeasure at such an accident.

Above: Kristina.