Tuesday, September 12, 2023

"Relations véritables" on Kristina's palazzo in Rome being prepared ahead of her/his/their expected return in spring, dated January 25/February 4 (New Style), 1668

Source:

Relations veritables (Relations veritables du 25. fevrier 1668, Bruxelles), page 90, published by Pierre de Cleyn, 1668
The report:

De Rome le 4. Fevrier 1668.
... On travaille à preparer le Palais de la Reyne Christine de Suede qu'on attend icy pour le Prin-temps.

With modernised spelling:

De Rome, le 4 février 1668.
... On travaille à préparer le palais de la reine Christine de Suède, qu'on attend ici pour le printemps.

Swedish translation (my own):

Från Rom, den 4 februari 1668.
... Man arbetar med att förbereda drottning Kristinas palats, hon väntas hit till våren.

English translation (my own):

From Rome, February 4, 1668.
... One is working on preparing the palazzo of Queen Kristina of Sweden, who is expected here in spring.


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment