Wednesday, February 8, 2023

Excerpt from Cardinal Jules Mazarin's letter to Abbot Giuseppe Zongo Ondedei, dated September 18/28 (New Style), 1656

Source:

Lettres du cardinal Mazarin pendant son ministère: tome VII, juillet 1655-juin 1657, page 391, published by M. A. Chéreul, 1893


The letter excerpt:

Guise, 28 septembre 1656.
... Vous pouvez envoyer à M. le cardinal Bichi les eloges et les epigrammes qu'on a faicts à Lyon pour la reyne de Suede...

With modernised spelling:

Guise, 28 septembre 1656.
... Vous pouvez envoyer à M. le cardinal Bichi les éloges et les épigrammes qu'on a faits à Lyon pour la reine de Suède...

Swedish translation (my own):

Guise, den 28 september 1656.
... Ni kan skicka till kardinal Bichi de lovtal och epigram som gjordes i Lyon för drottningen av Sverige...

English translation (my own):

Guise, September 28, 1656.
... You can send to Cardinal Bichi the eulogies and epigrams that were made in Lyons for the Queen of Sweden...


Above: Kristina.


Above: Cardinal Jules Mazarin.

No comments:

Post a Comment