Letter to Kristina from Hedvig Eleonora, dated March 9/19 (Old Style), 1666

Source:

Riksarkivet, page 224 in K 106 (Koncepter 1665-1667); Utgångna skrivelser; Drottning Hedvig Eleonora; Svenska drottningars arkivaliesamlingar i riksarkivet; Kungliga arkiv

https://sok.riksarkivet.se/nad?postid=Arkis+33c82053-a883-45cd-bbc2-f5c8236650b6&s=Balder

The letter (concept):

Durchleuchtigste GroßMächtigste

Königin HochgeEhrte Frau

Mutter,

Bey dieser gelegenheit [...] Zu Ewer May:tt der Secretarij Stroop abreyset, habe ich nicht Vnterlaßen können, Ewer May:tt mit gegenWertigen schreiben freündtlich Zu begrüßen Vndt dero guthen wollergehens mich [...]gleich Zu erkündigen, Zu [...] mir nichtes angenehmers vorkommen kan als wen ich von Ewer May:tt gesündheit vndt Wollstandt Zum [...] benachrichtiget [...]. Jch wünsche auch im übrigen nichtes mehr, als das ich an diesem orthe in Ewer May:tts angelegenheiten dieselbe allemahl möchte erweisen Können waß dero billichen Vergnügung vndt meiner schüldigkeit [...] ist, jeders Zweifele ich nicht, Ewer May:tt werden Meines guthen willens gnügsam versichert seyn, Kraft deßen ich bey allen begebenheiten nach vermögen erweisen will, das ich bin

Ewer May:tts

Stockholm den 9. Martz

1666.

Above: Kristina.

Above: Hedvig Eleonora.

Note: Because Kristina had adopted her/his/their cousin Karl Gustav as her/his/their son when she/he/they made him heir to the throne, Hedvig Eleonora became Kristina's adoptive daughter when she married Karl Gustav after he became king and remained so even after his death in 1660 and their son Karl consequently inheriting the status as Kristina's son.