Excerpt and summary of Peder Vibe's letter to the government of Denmark in Copenhagen, dated November 3/13 (Old Style), 1640

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 82, published by Anders Fryxell, 1836

http://runeberg.org/afhandlsve/1/0088.html

https://books.google.com/books?id=o0wCAAAAYAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&dq=drottning+christina+1664&source=gbs_navlinks_s

The letter summary:

... [Nyköping] den 3 November 1640. — Regeringen hade befallt, att man skulle läsa Elisabets historia för unga drottningen, för att visa henne ett godt exempel att följa; kanske ock för att ingifva henne obenägenhet för äktenskap. Kristina deremot tycktes under läsningen hämta benägenhet för envälde. ...

With modernised spelling:

... [Nyköping], den 3 november 1640. — Regeringen hade befallt, att man skulle läsa Elisabeths historia för unga drottningen, för att visa henne ett gott exempel att följa; kanske ock för att ingiva henne obenägenhet för äktenskap. Kristina däremot tycktes under läsningen hämta benägenhet för envälde. ...

English translation (my own):

... Nyköping, November 3, 1640. — The government had ordered that Elisabeth's history should be read to the young Queen, in order to show her a good example to follow; perhaps also to instill in her a disinclination for marriage. Kristina, on the other hand, seemed to develop an inclination towards autocracy during the reading. ...

Above: Kristina.

Above: Queen Elizabeth I of England.

Above: Peder Vibe.