Sources:
Nouvelles lettres du feu Mr. Gui Patin, volume 2, page 208, published by Steenhouwer & Uytwerf, 1718
Lettres de Gui Patin, volume 2, page 261, Gui Patin, published by J. B. Ballière, 1846
The letter excerpt:
La Reine de Suéde n'est plus à Turin, ni à Cazal, elle est allée à Venise, où elle sejournera tant que la Peste sera à Rome. ...
De Paris, ce 18. de Novembre 1656.
Ballière's transcript of the letter excerpt:
La reine de Suède n'est pas à Turin ni à Cazal; elle est allée à Venise, où elle séjournera tant que la peste sera à Rome. ...
De Paris, ce 18 de novembre 1656.
Swedish translation (my own):
Drottningen av Sverige är inte i Turin eller Cazal; hon åkte till Venedig, där hon kommer att stanna så länge pesten är i Rom. ...
Från Paris den 18 november 1656.
English translation (my own):
The Queen of Sweden is not in Turin or Cazal; she went to Venice, where she will stay as long as the plague is in Rome. ...
From Paris, November 18, 1656.
Above: Kristina.
Above: Gui Patin.
No comments:
Post a Comment