Excerpt from Gui Patin's letter to Claude II Belin, dated July 10/20 (New Style), 1656

Sources:

Lettres choisies du feu M. Guy Patin, volume 5, page 125, published by Reinier Leers, 1725

https://books.google.com/books?id=5N8TAAAAQAAJ&source=gbs_navlinks_s

Lettres de Gui Patin, volume 1, page 220, Gui Patin, published by J. B. Ballière, 1846

https://books.google.com/books?id=gULmTXukpPAC&source=gbs_navlinks_s

https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/

The letter excerpt:

... la Reine de Suéde revient d'Italie, passer par la France, pour s'en retourner en Suéde, où l'on dit déja qu'elle se refera Luthérienne. ...

De Paris ce 20. de Juillet 1656.

Ballière's transcript of the letter excerpt:

... La reine de Suède revient d'Italie passer par la France pour s'en retourner en Suède, où l'on dit déjà qu'elle se refera luthérienne. ...

De Paris, ce 20 de juillet 1656.

Swedish translation (my own):

... Drottningen av Sverige återvänder från Italien för att passera genom Frankrike för att återvända till Sverige, där det redan sägs att hon skall bli luthersk igen. ...

Från Paris den 20 juli 1656.

English translation (my own):

... The Queen of Sweden returns from Italy to pass through France to return to Sweden, where it is already said that she will become Lutheran again. ...

From Paris, this July 20, 1656.

Above: Kristina.

Above: Gui Patin.