Kristina's letter to King Karl XI, in favour of Maria Eleonora's former servant Euphrosyna Hann, dated November 29/December 9 (Old Style), 1660

Source:

Riksarkivet, page 58 in K 89; Utgångna och ingångna skrivelser; Drottning Kristina d. y. (Christina Alexandra); Svenska drottningars arkivaliesamlingar i riksarkivet; Kungliga arkiv

https://sok.riksarkivet.se/nad?postid=Arkis+6fd2562f-1eb6-4fa4-90be-b830f4d5eb53&s=Balder

The letter (copy):

Stormächtigste Konung

Elskelige K. Her Son.

Jblandh andres hwilckes angelägenheter Jagh E. K. M:t har nödga[t]s recommendera, är och breefwijsterskan, Edle och Welb: Fr: Euphrosina Haan, den Jagh vthj warande min Regementztijdh medh någre hemman på Dallslandh i Walbohärad och Högsåttra Sockn belegne beneficera monde, Af hwilcke hon säger sigh förmedellst fierdepartens erleggiande mÿcket blifua incommoderat, migh ödmiukeligen bediandes, det Jagh hoos Eders K. M:t förmå wille, Henne samma fierdepart måtte i nåder efftergifwin, och hon således för deß ÿtterligare erleggiande frijkallat blifwa; Såsom Jagh henne nu i denna måtto eij vndfalla kunnat, i anseende af den serdeles flijtige tienst och opwartning, som hon vthj een temmelig tijdh, så min Högtährade S. K. Fru moder, som sedermehra migh sielf, bewijst hafwer, dervthinnan hoon och ännu dageligen continuerar; Altså har Eders Kongl. May:tt Jagh på det Kärligste bedia welat, det E. K. M:t henne den stora nödh tächtes låta wederfahra, at Hon sam̃a fierdepart, iembwähl måtte få nÿttia, och således den af migh vndfångne Donation i alla måtto werckligen åtniuta, det Jagh så mÿcket säkerligare förmodar, som E. K. M:t een ganska ringa afsacknad dervthaf lager, der E. K. M:t för min skull henne i denna måtto nådelig bönhöra techtes. Jagh skall uptaga den gunst, E: K. M:t henne hervthinnan warder bewijsandes för een serdeles Wenskap, och dermedt gerna igen giöra, det E. K. M:t till godt wällbehagh kan lända, effter som Jagh och altidh Will erfunnen blifwa.

Eders Kongl. May:ttz

Affect:de Moder

Christ: Alex:dra

Stockhollm d. 29.

Novemb. 1660 ./.

J Stropp

Above: Kristina.

Above: King Karl XI of Sweden.