Kristina's letter to Ludwig Fritz, in favour of the merchant Johan Brokes, dated November 20/30 (Old Style), 1660

Source:

Riksarkivet, page 54 in K 89; Utgångna och ingångna skrivelser; Drottning Kristina d. y. (Christina Alexandra); Svenska drottningars arkivaliesamlingar i riksarkivet; Kungliga arkiv

https://sok.riksarkivet.se/nad?postid=Arkis+6fd2562f-1eb6-4fa4-90be-b830f4d5eb53&s=Balder

The letter (copy):

Christina Alexandra.

Wij låte Eder troo Mann och Landzhöfdinge Her Ludwig Fritz härmedh eij oförmällt, det wij nådigst hafwe skänckt och tillgifwit brefwijsaren Johan Brokes från Hamborg, wår anpart och deel vthi dhe borgade, och honom elliest tillhörige 31. st: Klädhe och 10. st: frieß, som han vthj den lübiske [...] hafft, hwilcken nu nÿligen vnder Ölandh strandet och till skada kommen är, Och derföre är härmädh Wår Nådige Willie och befallningh, det J honom brokes sådan wår bewillningh fullkombligen låte åthniuta; Men hwadh borgarlöhnen eller deß anpart widhkommer, derom hafwer han sigh medh wederböranderne, best han förmår at affinna. Befallandes Eder j det öfriga Gudz trogne beskÿdd. Datum Stockhollm den 20. Novemb: A:o 1660 ./.

Christina Alexandra.

J Stropp.

Above: Kristina.