Kristina's letter making Johan Persson Moretus future governor of Norrköping, dated September 27/October 7 (Old Style), 1660

Source:

Riksarkivet, page 10 in K 89; Utgångna och ingångna skrivelser; Drottning Kristina d. y. (Christina Alexandra); Svenska drottningars arkivaliesamlingar i riksarkivet; Kungliga arkiv

https://sok.riksarkivet.se/nad?postid=Arkis+6fd2562f-1eb6-4fa4-90be-b830f4d5eb53&s=Balder

The letter (copy):

Christina Alexandra.

Giöre hermedh wetterl. huru såsom oß wår troo tiänare och befallningzman i Norrkiöping, Wählbetrodde Johan Person Moretus, j Vnderdånigheet ansöckt, Om Wår Nådige försäkring, at blifwa till förste öpne Borgmästare platz i Norkiöping befordrat Och förhulpen; Hwarföre såsom Wij så mÿkit willigare dertill consenterat, som oß icke allenast Hans godha comportementer vthj den tiänst honom härtills af Oß har ombetrodd warit, och nu är, Vthan iämbwähl och elliest hans sÿnnerliga capacitet och skickligheet är berömbdt worden; Tÿ hafwe Wij af serdeles gunst och nådhe Honom Johan Person Moretum weelat lofwa och försäkra, Efftersåsom Wij Honom och j Krafft af detta, Nådigst lofwe, tillsaÿe och försäkre, at skola förordnas och erkennas för Borgemästare vthj Wår Stadh Norköping, så snart någon sådan lägenheet, dersam̃astädes vacant och öpen blifwer, anten det då skeer på detta sättet, at Hans Swärfadher Borgemästaren wählachtade Nilß Joenson för Ålderdoms Swagheet samma ämbete kunde resolvera och resignera, eller och at Han, eller denn andre Borgmästaren Erich Matzson, förmedellst Gudz försÿn genom den timmelige döden, affginge, Uppå hwilke [...] af desse händelser, Wij, förmedelst detta, Wår General Gouverneur Nådigst anbefalladt hafwa weele, å wåre wägnar Honom Johan Person Moretum till een af bemellte borgmästare ämbeten i Wår Stadh Norköping igen at constituera och föreställa, sampt dervppå medh wederbörlig fullmacht at försee, hwilcket Wij för så gillt och gott æstimera och vptaga wele, som wore dhet af Oß sielff förrättadt, hellst effter wählbem:te Wår General Gouverneur icke at förmoda hafwer, det Wij i denna måtto någon annan ordre, denna Wår försäkring emot löpandes, at gifwa tänckie. Till yttermehra wisso hafwe wij detta medh egen handh etc. etc. Dat: Nÿköping den 27. Septemb. 1660.

Christina Alexandra.

Joachim Stropp

Above: Kristina.