Thursday, February 2, 2023

Excerpt from Antoine Arnauld's letter to Monsieur du Vaucel, dated May 3/13 (New Style), 1689

Source:

Lettres de Monsieur Antoine Arnauld, docteur de Sorbonne, volume 6, page 6, published by Joseph Nicolai, 1727


The letter excerpt:

... C'est par vous que nous avons apris la mort de la Reine de Suede. Il n'en étoit encore rien dit dans les Gazettes. ...

With modernised spelling:

... C'est par vous que nous avons appris la mort de la reine de Suède. Il n'en était encore rien dit dans les gazettes. ...

Swedish translation (my own):

... Det var genom Er som vi fick veta om Sveriges drottnings död. Det hade ännu inte sagts något om det i tidningarna. ...

English translation (my own):

... It was through you that we have learned of the death of the Queen of Sweden. Nothing had yet been said about it in the gazettes. ...


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment