Sources:
Lettres choisies du feu M. Guy Patin, volume 5, page 75, published by Reinier Leers, 1725
Lettres de Gui Patin, volume 1, page 185, Gui Patin, published by J. B. Ballière, 1846
The letter excerpt:
... Nôtre ami Monsieur Naudé est allé en Suéde, y être grand & premier Bibliothéquaire de la Reine, il y est heureusement arrivé, & y a été fort bien reçû de sa Maîtresse, dont je suis fort réjoüi. ... De Paris le Samedi 16. de Novembre 1652. ...
Ballière's transcript of the letter:
... Notre ami M. Naudé est allé en Suède, y être grand et premier bibliothécaire de la reine; il y est heureusement arrivé, et y a été fort bien reçu de sa maîtresse, dont je suis fort réjoui. ...
De Paris, le samedi 16 novembre 1652. ...
Swedish translation (my own):
... Vår vän monsieur Naudé rest till Sverige för att bli stor och förste bibliotekarie hos Drottningen; han kom dit lyckligen och blev mycket väl mottagen av sin härskarinna, varöver jag är mycket glad. ...
Från Paris, lördagen den 16 november 1652. ...
English translation (my own):
... Our friend Monsieur Naudé has gone to Sweden to be the great and first librarian of the Queen; he arrived there happily and was very well received by his mistress, of which I am very happy. ...
From Paris, Saturday, November 16, 1652. ...
Above: Kristina.
Above: Gui Patin.
No comments:
Post a Comment