Saturday, January 22, 2022

Kristina's regency council's letter to Governor Knut Posse and the other governors in Sweden except those in Norrland, dated July 30, 1640

Sources:

Handlingar rörande Skandinaviens historia, kronologiskt register, parts 19-20, page 222, Kungligt samfund för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia, 1848


Riksarkivet, image 90, page 715 in Riksregistraturet, Juli till Augusti 1640




The letter:

Christina &c. Wår ynnest &c. Ehuruwäl wij haffue, Her Landzhöffdinge Knuth Posse, aff höge skääl och orsaker warit beweckte wedh alle sammankallelser aff Rijkzens Ständer, men enkannerligen till desse twenne seneste Rijkzdager som holdne äre A:o 1638 här i Stocholm och vthi innewarande åhr [1]640 vthi Nyköping, att vthtryckligen förmäla vthi wåre vthgångne Herredags patenter, dhet alle wåre trogne Vndersåtere aff Ridderskapet och Adelen som till sine laga ähr kompne woro, skulle wara förplichtade opå omberörde Rijkzdagar att komma tilstädes: Så förnimme wij doch icke vthan förvndrande, förtreet och misshagh att en stoor deel aff Oplandz Ridderskap och Adell sigh skole haffua vnderstådt så wäl A:o 1638 som nu i nästförledne winter att bliffva hemma ifrån förbe:te i Stocholm och Nyköping holdne Rijkzdagar, enkannerligen desse, hwilkes nampn på innelagde designation förtecknade stå. Hwarföre och medan wij icke wetta kunne, om sådane dheres vtheblifwande, aff ohörsamheet eller och förmedelst siukdom eller andre laga förfall härröre; Dy befalle wij eder nådeligen att j der effter noga ransake låta, och oss medh dhet forderligste wetta låte hwadh förfall hwar och en aff desse specificerade frelsesmän kunne haffua vthi detta fallet att inwända till dheres excuser. Gudh eder befallandes
G. O. G.       J. D. L. G.       C. F.       A. O.       G. O. B.

Mutatis mutandis till dhe andre Landzhöffdingerne i Swerige, dem i Norlanden vndantagandes.


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment