Saturday, January 22, 2022

Kristina's regency council's letter to Carl Mörner of Tuna, dated June 13, 1637

Source:

Handlingar rörande Skandinaviens historia, kronologiskt register, parts 7-8, page 369, Kungligt samfund för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia, 1832


The letter:

CHRISTINA medh Gudz Nåde Sveriges, Göthes och Vendes uthkorade Drottning och Arffurstinna, Storfurstinna til Finland, Hertiginna uti Estland och Carelen, Fröken öfver Ingermanland.
Vår gunst och nådige benägenhet medh Gudh Allzmechtig tilförenne. Vij förnimme Carll Mörner, at hvarken reutterne eller footfolket skall ennu vara aflupne ifrån Norköping öffuer åth Tyskland. Så emedan J fuller sjelfve vete att J förnembligast äre till den ända derhädan affärdigad, att skaffa folcket fort till sjöes. Hvarföre förundrer Oss icke litet, att J dhet icke medh större flijt gjort hafve. På dhet nu ingen ytterligare försummelse der med ske må, befalle Vij eder än vijdare, dhet J affsijdes sättiandes edra privata, låte eder vara högst angelägit och befalat, att så väl reutterne som footfolcket må blifua med skepp och behörlige nödtorfter efter dee order eder medgiffuen är, accommoderade, och utan någon längre uppeholdning till skeps hulpne, att strax afflöpa. Göre J dhet icke och något ytterligare till Vår och Rijkzens skada der i försummat varder, skole J vara förtänkte Oss der till att svara. Gudh befallandes. Aff Stockholm den 13 Junii 1637.
Högstb:te H:s Kongl. M:tt sampt Sveriges Rijkes respective Förmyndare och Regering.

Gabriel Oxenstjerna Gustafsson,
S. R. Dråttz

Jacobus De la Gardie
S. R. Marsk.

Clas Flemingh
i Ammiralens ställe

Axel Oxenstjerna
S. R. Canzler

Gabriel Oxenstjerna
Frijherre till Mörby och Lindhålmen,
S. R. Skattmästare.


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment