Sunday, January 2, 2022

Kristina's letter granting Karl Gustav the Rörstrand area of Stockholm, dated May 14/24 (Old Style), 1654

Source:

Stockholms stad i juridiskt, administrativt, statistiskt och borgerligt hänseende, page 1363 (footnotes), P. R. Ferlin, 1858


The letter:

WIJ CHRISTINA etc. Giöre vitterligit, att sedan Wij hafva för gott befunnit, att göra en förandring på vår förra Intention med Röörstrandh; hafva Wij af synnerlig godh benägenhet emoot vår Elskelige Käre Frände och besynnerlige gode Vän, den Durchlauchtiga och Högborna Furste, Herr CARLL GUSTAFF, Sveriges Rijkes uthkorade Printz och Arffurste, Pfaltzgrefve vidh Rhein, i Baijern till Gülich, Cleve och Bergen Hertigh etc. Och om Hans Kärl:ht här vijd Staden med någon lägenheet att accommodere, Undt, skiänkt och gifvit, såsom Wij och här med i kraft af detta vårt öpna Breef unne, skiänke och gifve Högbemäldte Hans Kärl:ht förberörde Röörstrandh, med alla des pertinentier och lägenheeter, hus och grundh, åker och engh, sampt alla andra tillägor i våtho och torro, ehvad nampn the hafva och ther till liggia och lyda, att niuta, bruka, besittia, bebyggia och behålla för sigh och sina Arfvingar, till everdeligh egho, och der medh att göra och låta, som med annat sitt och deras Arf- och Aflingegods. Här alla som vederböra och för vår skuldh vehle och skohle göra och låta, hafva sig att efterrätta, icke fördristandes sig högbemäldte Hans Kärl:ht och Hans Kärl:hts Arfvingar att göra och tillfoga här emoot hinder, mehn eller förfång i någon måtto, nu eller tillkommande tijder. Till yttermera visso etc. Gifvit på Vårt Slott Stockholm den 14 Maij 1654.
CHRISTINA.
A. Gyldenklou.


Above: Kristina.


Above: Karl Gustav.

No comments:

Post a Comment