Source:
Handlingar rörande Skandinaviens historia, kronologiskt register, parts 9-10, page 306, Kungligt samfund för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia, 1834
The letter:
CHRISTINA medh Gudz nådhe, Sveriges, Göthes och Vendes Uthkorade Drottningh och Arffurstinna, Storfurstinna till Finlandh, Hertiginna uthi Estlandh och Carelen, Fröken öfver Ingermannelandh.
Wår ynnest och Nådige benägenheet medh Gudh Alzmechtig. Effter som Wij her Landzhöffdinge Conradt Falckenbärg, åstunde att förnimma, j hvadh villckor som den frachtade Hållendske Flåttan ähr, om follcket där på är vidh helssan, och om dee effter tarffuen ähre försedde medh Proviandt och dricka, eller I på Wår Nådige recommendation till Eder medh Ammiralen Mårten Anckerhelm, och sedermehra där om affgångne breff, hafve dem något uthi dee Pertzeler tilkomma låtit? Alltsså begiere Wij af Eder Nådeligen, att I Oss härom advertere, så väll som annat hvadh af adviser öffver Grändtzen eller uthan effter kan vara hoos Eder jnkommit, och tiänar Oss till någon rättelsse. Wij vele inthet tviffla, dätt I ju låte Eder för detta recommenderade uthdeelning af klädher och penningar emellan Soldaterne på dee Hållendske Skeppen, sampt fournerande och provision af maat och dricka för dee samme, vara j hästhe måtton ahnlägen, och contribuere där till Eder yttersta macht och möijeligheet: hvilket som Wij medh Kongeligh nådhe vele ansee, så vele Wij och hålla eder säkre och skadelöse för dem kåstnaden j där opå utaff edre egne medell giörandes varde. Dätt Wij Eder Nådeligen icke hafve velat förhålla. Och befalle Eder Gudh Alzmechtig Nådeligen. Aff Stockholm den 18 Septemb. Anno 1644.
Högstbe:te Hennes Kongl. Maij:tz sampt Sveriges Rijkes respective Förmyndare och Regieringh
Per Brahe,
Greffve till Vissingsbårg,
S. R. Dråtzet.
Jacobus De la Gardie
S. R. Marsk.
Carl Gylldenhjelm.
Riks Ammiral.
Axell Oxenstjerna.
S. R. Cantzler
Knutt Posse,
i R. Skattmestarens stelle.
Post Scriptum.
Efter som Wij förnimme, Her Landzhöfdinge Conradt Falckenberg, dett en deel aff Wårt Krigzfålck som Wij hafve förordnadt, att låta gå uth på Flåttan, skall genom döden och siukdomen vara affgånget, och tijden nu vill falla för kårdt, för än be:te Flåtta lägger aff, att ersättia dett fehlet medh annat folck igen. Hvarföre och där öfver Commendanten och GeneralMajoren Carll Wrangell kunde vidh sin ahnkompst j Callmar Sundh behöfva till 50 eller 60 Soldater på Skeppen j dee affgångnes ställe. Dy befalle Wij Eder Nådeligen, dett I tillijka medh Commendanten Johan Fleming uthsee så månge som be:dt är, af Garnisonen j Callmar, och dee I där till finne bequämest, som äre något till ållders och vahne vidh travaillen. Dett I således hafve att effterkomma, Och befalle Eder härmedh Gudh Alzmechtigh Nådeligen. Datum ut in Literis.
Efter den Kongelige Regeringens befalning
Axell Oxenstjerna.
S. R. Cantzler.
Above: Kristina.
Above: Conrad Falkenberg.
No comments:
Post a Comment