Sources:
Handlingar rörande Skandinaviens historia, kronologiskt register, parts 23-24, page 37, Kungligt samfund för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia, 1852
Riksarkivet, image 112, page 108 in Riksregistraturet, Januari till Juni 1635
The letter:
Christina etc. Wår synnerlige ynnest etc. Wij twiffle intet, her Richs Cantzler, uthan att J allaredo längesedan haffue förstådt uthaff dee breff och ther hoos fölgiande bijlagor här ifrån till eder ähre dresserade, huru medh then Ryske ambassadå, som förledne åhr här ifrån och dijdt affgick, ähr affluppedt. Nu sedan ähr Licentförwaltaren Aerndt Spiring här ankommen, och haffuer giort Oss om altt, serdeles huadh hans commission toucherade, mundtligh rapport, Såsom och therhoos underdånigst medh Oss communicerat öffuer någre ährender, uthj hwilke han widh Licentförwaltningen j Lijfflandh medh någre Städer där sammestedes ähr different och twistigh. Så haffue Wij fördenskull, huadh thet förra widkommer, så wida funnet onödigt thet här igen att opreppa, emädan bemelte Spirings mundtlige relation eder än widare all godh beskedh och vnderrättelse der uthinnan kan göra; Öffuer thet andra haffue wij opsatt wår meningh, och eder then här innelycht tillhanda skicke, på huadh sätt Wij hålle the casus bequämast wara att affhielpa. Dock såsom administrationen aff Licenterne så j Lijfflandh som Pryssen för detta eder à part committeradhe och förtrodde ähre, så skall Oss nådigst behaga, där j samme Artiklar öffuersee, och ett wist slutt och affskedh medh Spiringh ther uthinnan fatta wele, hwilket sedan aff Oss, där elliest så nödigt befinnes, kan ratificerat bliffua. Wij haffue och nu öffuerlagt medh Spiringh, på huadh sätt Tullerna här uthj Rijket billigast skulle wara att settia, och förment till att undwijka undersleff, som elliest uppå allehanda sätt iblandh köpmännerne practicerat warder, att relaxera huadh the fremmande mehre än inländske uppå tollen giffua, och j then staden läggia een liten tolage till een pro cento aff ingående, och een halff pro cento aff the uthgående wahrur. Så ähr och Spiringh een taxa medgiffuin, effter hwilken Wij hålle godzet wara till att förtulla, begärandes nådigst J wele Oss edert betänkiande meddela, öffuer huadh som eder synes der uthinnan att böra förandras, på thet Wij j tijdh må kunna låta fatta een wiss Ordningh, och then publicera. Saltlicenten ärne Wij och här effter j Swerigie och Finlandh att låtha settia på een fierdedeels Richsdaler Tynnan, emädan han nästan på samma sätt uthj Lijfflandh opburin warder, alleena att där någon ådtskildtnat emellan Spanskt, Franskt och kokat Saltt göres. Sågo elliest gerna, att Wij medh någon godh karll måtte undsatte bliffua, som thet wärket medh Tullerne rätt förstodo, och inspectionen ther öffuer haffua kunde, Ther om Wij j lijka måtto nådeligen begäre, att J medh Spiringh afftala wele, så att Wij någon därtill qualificeradh medh snareste hijdt in må bekomma. Och befalle eder Gudh Alzmechtigh synnerligen Nådeligen. Aff Stockholm den 16. Februarij, Åhr 1635.
Högstbemelte Hennes Kongl. Maij:ttz &c. sampt Sweriges Rijkes respectivè Förmyndare och Regeringh.
Matthias
Soop mp
j R: Dråttzins stelle
Clas Flemingh
i R Admiralens stelle
mpria
Pär Sparre wthij
Rijkz Cantzlerens stelle
m pr
Gabriel Oxenstiern, Frijhärre
Till Möreby och Lindhålm mp
S. R. Skattmästare.
Above: Kristina.
Above: Axel Oxenstierna.
No comments:
Post a Comment