Source:
Handlingar rörande finska skolväsendets historia, page 253, Karl Gabriel Leinberg, 1884
The letter:
Eders Kongliga Maj:t önskar jag underdånligen långt lif, stadig helsa, lycka och segervinning af Gud Allsmäktig.
Till Eders Kongl. Maj:t ödmjukeligen bönfallandes, att det hemmanet Laviakoskis benämdt, uti Nummis socken beläget, hvaruppå högloflig i åminnelse S. Konung Johan den Tredjes Donationsbref år 1571 den 13 Julii af Stockholms Slott Herr Jacob Petri, Scholemestare den tid i Åbo, meddeladt förhanden är; hvilket Hans Kongl. Maj:t Glorvyrdigst i åminnelse E. K. Maj:ts käre Herr Fader hafver vid Helsingfors allernådigast confirmerat, måtte ännu ytterligare Scholmestaren i Åbo till godo efterlåtet blifva, emedan hvarken lön hans eller och accidentalia så högt stiga som förr, der dock Vivers både nu än förr här i Åbo än i andra omliggande städer, hvilkas Scholmestare lika stor lön hafva, som den här i Åbo är hafver, dyrare är. Om omaket vid Åbo Schola framför andra Scholar kunna mina förmän judicera, förutan det att numerus discentium här större är än vid bemälte städer, och hvad man med dem uträttat hafver härtill veta Dn Examinatores, som præterito examine auditorum profectum explorerade. Beder för den skull E. Kongl. Maj:t täcktes de lofliga framfarna Konungars donation allernådigast ratificera och bekräfta och icke tillstädja, att bemälte hemman Scholmestaren här i Åbo fråntagas måtte, helst emedan det under Scholan uti så långan tid och under så många höglofliga Konungars regemente uti förbemälte Donations-vigor varit hafver; Gud Allsmäktig varder Eders Kongl. Maj:t derföre rikeligen välsignandes, hvilkens Gudomlige protection utöfver E. K. Maj:t jag härmed underdånligen önskar.
E. K. Maj:ts
fattige undersåte
Samuel Hartman
i Åbo ovärdig Scholmestare.
Above: Kristina.
No comments:
Post a Comment