Kristina's letter to Governor General Count Lennart Torstensson inviting him to the Riksdag and reminding him not to bring any of the Estates in Halland except those from Halmstad, dated November 23/December 3 (Old Style), 1648

Source:

Handlingar rörande Skandinaviens historia, kronologiskt register, parts 19-20, page 228, Kungligt samfund för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia, 1848

https://books.google.com/books?id=AKIEAAAAQAAJ&source=gbs_book_similarbooks

The letter:

Christina medh Gudz nådhe, Sweriges, Göthes och Wändes Vthkårade Drottningh och Arffurstinna, Storfurstinna till Finland, Hertighinna vthi Estland och Carelen, Fröken öfwer Ingermanneland.

Wår synnerlige ynnest, nådige willie och benägenheet medh Gudh alzmächtigh; Såsom Wij, H:r Fältmarskalck och General Gouverneur Grefue Lennart Torstensson, månde Eder af den 26 nästförledne Octobris, notificera om det allmänne möthe och Rijkzdagh, som är berammat att hållas här i Stockholm, nästkommande den 15 Januarij ingångande åhrs; och förskickade Eder sielfwe Patenterne här öfwer tillhanda: Altså emädan ock Eder närwarelsse wijdh den tijden, tillijka medh fleres af Wåre trogne mäns och älskelige Rijkz Rådz här wäl wille behöfwas; hwarföre skulle Wij inthet heller see och önska, än att Eder hälssa och lifzstyrckio så tillsäija kunde, det J ock för Eder Persson hijt op till hoffwet Eder måtte kunna förfoga; att Wij således finge pläga Eder gode rådh vthi dee Oss och Rijket anlägne ährender, som då företagne warde: Begäre fördenskull nådeligen, att der J medh opassligheet och siukdom wijdh den tijden icke wore behäfftade, J då wele begifwa Edher medh på resan hijt op bem:te Rijksdagh att bijwista: men i widrigit fall, och der Siukdomen sådant förhindrade, måste man låta skee hwadh lägenheten tillåta kan och sigh göra låter. Hwilcket Wij Eder här medh icke hafwe kunnat förhålla. Befalandes Eder Gudh alzmechtigh synnerligh nådeligen. Aff Stockholm den 23 Novemb. 1648.

CHRISTINA.

Post Scriptum.

Elliest, såsom inge af wåre Vndersåthere i Hallandh, Her General Gouverneur, hafwe sine ordinarie sessioner här vthi Rijkzdagar, Vthan Halmstad allena: Så på dedh ingen irringh må medh notificationen af bem:te nu berammade och snart instundande Rijkzdagh der i Hallandh skee och förelöpa: Dy wele wij Eder sådant här medh hafwa påmint, medh nådigh befalningh, at J ställe sådant Eder till effterrättelsse, och inge af Wåre Vndersåthere der i Halland, anten i Städerne heller på landet, tillseije, sig hijt till bem:te allmänne möthe och Rijkzdagh att begifwa, vthan Halmstad allena, huilken sådant effterlåtet är. Ut in literis.

CHRISTINA.

Above: Kristina.

Above: Lennart Torstensson.