Sources:
Handlingar rörande Skandinaviens historia, kronologiskt register, parts 23-24, page 96, Kungligt samfund för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia, 1852
The letter:
CHRISTINA medh Gudz nåde, Sweriges, Göthes och Wendes vttkorade drottningh och Arffurstinna, Storfurstinna till Finlandh, hertiginna uthj Estland och Carelen, Fröken vttöffuer Jngermanneland.
Wår synnerlige ynnest och nådige benägenheet medh Gudh Alzmechtigh tillförende. Wij haffwe för 14. dagar sedan, her RijkzCantzler, skriffwitt eder till, huadh till dedt datum passerat war. Sedan äre nu wåre Sändebudh uhr Rysslandh heemkombne, huadh the ther förrättadt haffwe, see J aff innelagda korta relation. Hade the tijdt kommet förr än friden medh Polen slötts, Så haffuer Storfursten sielff bekändt, att Wij hade och erhollet thet öffrige. Men långsamheeten haffuer thet denne gången förskärtzat. H: K:tt Konungen j Danmark haffuer och j dessa dagar hijdt sändt een ny Resident (som han honom titulerar) Peder Wibe widh nampn, huadh hans första anbringan haffuer warit, och huadh wij ther opå swarat haffue, See J uthj lijka måtto aff bijlagorne. J medler tijdh förnimme wij att Hertigh Fridrich är rychter j Ertzstifftet, på sätt som eder för detta nogsampt uthan twiffwell ähr kundgiort wordet. Hwadh wij nu her Johan Schytte och Grubben för resolution sedermehra ther opå giffuit haffue, thet see J och aff copian, och kunnen ther aff nogsampt affmärkia, huadh wåra consiliers fundamenta ähre. Den Fransosiske Sändebuden complimenterar här högt, och söker medh flijtt att penetrera j wåra yttersta intentioner uthj thet Tyska och Pollniske wäsende. Wij haffue honom optäktt huadh sigh göra låter, och leefft honom heela sin depeche färdigh, effter som J summan aff recreditiffwet see kunnen, här effter Oss: Medh den beskeedh, att medan Regeringen reeser nu huar j sijn Lagsagu och Landzända, och kan skee icke så hastigt tillbakas kommer, innan han bliffuer anten aff sin konungh eller till effwentyrs konungen j Polan affordrader, han then tå här annamma och undfå kan, ty elliest will han dock icke här ifrån för än in Martio. Wij förwänta och H: K:tt Churfursten aff Brandenburgs Sändebudh hijdt medh thett första, och medan han uthan twiffwell warder sökiande ändtligh resolution om Pommeren, motte wij gerna nådigst weta, huadh eder meningh om altt ähr. Altt är elliest här hemma thes Gudh warj loff j roligh stat, och ruste wij Oss medh macht emott öpetwatnet. Befalle eder här medh Gudh Alzmechtigh synnerligen Nådeligen. Aff Stocholm den 11 Januarij Åhr 1635.
Högstbemelte Hennes Kongl: Maij:ttz Sampt Sweriges Rijkes respectivè Förmyndare och Regeringh.
Matthias
Soop mp
i R. Dråttzens ställe
Carl Gylldenhielm
Riks Ammiral
mp
Pär Sparre wthij
Rijkz Cantzlerens stelle,
mpr
Gabriel Oxenstiern, Frijhärre
till Möreby och Lindhålm mp.
S. R. Skattmästare.
Above: Kristina.
Above: Axel Oxenstierna.
No comments:
Post a Comment