Excerpt from a report in "Den Danske Mercurius", dated March 1/11 (Old Style), 1667

Source:

Den Danske Mercurius, issue of March 1, 1667

http://hdl.handle.net/109.3.1/uuid:e936ccfc-70e0-43b5-ac71-b81404152593

The report:

... Christina Dronning och / til Sindet at forlette /

Et vertskab til Hamborg loed præctelig anrette:

Confect och ædel Vjn och mangen lekker ræt

Mand der i mængden fik / och dandsede vel let.

Ja Ja / var ikke slig bekostning / pract och foere /

Hvorledis kunde da de rige folk och store /

Fremt for de ringe / sig i Verden lade see?

Ney / saa som krop er lang / mand faaer at hafve blee. ...

With modernised spelling:

... Kristina dronning og, til sindet at forlette,

et værdskab til Hamborg lod prægtelig anrette.

Konfekt og ædel vin og mangen lekker ræt,

mand der i mængden fik, och dansede vel let.

Ja, ja, var ikke slig bekostning, pragt och fore.

Hvorledes kunde da de rige folk og store,

frem for de ringe, sig i verden lade se?

Nej, såsom krop er lang, mand får at have ble. ...

Above: Kristina.