Kristina's response to Count Per Brahe after he asked her/him/them to stay a little longer in Uppsala after the abdication, early June 1654

Source:

Mémoires concernant Christine, reine de Suède, volume 3, page 458, compiled and edited by Johan Arckenholtz, 1759

https://books.google.com/books?id=K4jbZ_vZt5wC&printsec=frontcover&dq=mémoires+concernant+christine+reine+de+suède&hl=en&newbks=1&newbks_redir=0&sa=X&ved=2ahUKEwihy5i5htjmAhXaJzQIHVI2CuwQuwUwA3oECAQQBA#v=onepage&q=mémoires%20concernant%20christine%20reine%20de%20suède&f=false

Kristina's response (translated by Arckenholtz into French from Swedish):

Comment voulez-vous que je reste ici, où peu auparavant j'ai régné en Souveraine, & où je verrois un autre avoir tout le pouvoir en main?

English translation (my own):

How do you want me to stay here, where I reigned as sovereign shortly before, and where I would see another having all the power in his hand?

Above: Kristina.