Tuesday, June 7, 2022

Excerpt from the council meeting of July 8, 1634

Source:

Svenska riksrådets protokoll. 4, 1634, page 146, Severin Bergh, 1886


The council meeting excerpt:

Den 8 Julij [1634] voro in Senatu Drotzeten, Marschen, Her Carll Carllson, Her Nils Bielke, Her Gabriel Bengtsson, Her Jahan Skytte, Her Per Baner, Her Mattias Soop, Her Jahan Pontesson, Her Carl Bonde, Her Åke Axillsson, Her Axill Baner, Her Erich Ryning, Her Jöns Kurck, Her Peder Sparre.

... Her Erich Rynning gaf tillkänna, att han på the gode Herrers befalning hade med Her Åke Axelsson varit hooss Fru Elisabeth på Åhrstad; och lät hon tacka för good resolution, men mente, som honom tyckte, dedh lönen var nogot ringa; sade så hon ville försökjat på ett halft åhr och viste inthed, om hon länge kunne blifva där vid, efter som hon ähr sjuklig, bedjandes att the ville vara henne behjälpelig framdeles med gunst att kunna der ifrån förlåfvas. Sedan talte hon om een Cammerfru, frågandes om icke nyttigt vore, att Docterinnan blifver längre qvar hooss H:nes M:t Fröken, eller och att nogon annan till Cammarfru förordnes?

Her Axell Baner kom neder ifrån H:nes M:t Änckjedrottningen och berättade H:nes M:t hafva begärt, att emädan H:nes M:t inthed längre behöfver then conditor H:nes M:t hafver antagit, han förthenskull uthi H:nes M:tz Frökens tjänst måtte antagas. ...

No comments:

Post a Comment