Source:
Sveriges ridderskapets och adels riksdags-protokoll, andra delen, 1633-1636, pages 98 and 100, Stockholm, Ivar Hæggströms Boktryckeri, 1856
Another account of the same event:
The account:
Den 29.
Församblade sigh all Adelen på Ridderhusett
... Opträdde dhe effter Ordningen opp j Hennes M:tz förmaak, och confoyerede Hennes M:tt effter processens ordning, och leddes af Drotzten och Felttherren
Seden intoge hwar och en sitt tillbörlige stelle
Dhe fyra höga Embeten
Drotzten Her Gabriel Gustafsson Oxenstierna
Her Jacob de La Gardie, Grefwe till Lecköö: Rikzens Marsk
Admiralen her Carll Gyldenhielm.
Cantzleren Herr Axell Oxenstierna war vtj Tyschland
Skattmestaren her Gabriel Bengtsson Oxenstierna.
Desse stode på högra Sidan, så och Herr Per Banner; huilken giorde ett taal till Ständerne
Att Hennes M:tt nu närwarendes hade låtidt författa en Regeringz form som H:s M:tt will att vtj hennes M:tz Omyndige Åhr skall holles och observeras och till den ända de Fem höga Embeten som äre förordnede till H:s M:tz Förmyndere j medler tijdh, skole till att maintinera samma Regementz form, först afleggia dehres lifliga Eedh, som och strax nederföllo för Hennes M:tz fötter och Eeden stafwades för dem af Wälb:te her Peder Banner
Framropedes så effter hwar annan med dehres tillbörlige titul af Herolden Erich Geet.
Drotzten, Marsken, Admiralen och Skattmestaren
Och när Eeden war præsterat, rektte hennes M:tt vnge Drottningen till dem handen, och dhe stältte sigh twå på högre sidan och twå af dem på wenstre sidan rett opå Teatro der hennes M:tt satt j sijn Kongeliga stooll
Her Gabriel Göstafsson Drotzten och her Carll Gyldenhielm Ammiral på högre sidan om sielfwa stoolen och
Feltherren Marschen Her Jacob de La Gardie och Skattmestaren her Gabriel Bengtsson på wenstra sidan om Hennes M:tt. hwilko och der blefwo beståndendes till den act på RikzSalen tog en ända Men H: Per Banner blef ståndandes på högra sidan på golfwett och dhe andre af Rådet på wahnligit sätt på wenstro sidonne som wore
Her Nilss Bielke
Her Johan Skytte
Her Class Fleming
Her Mathias Soop
Her Åke Tått
Her Johan de La Gardie
Her Carl Bonde,
Her Åke Axelsson
Her Axel Banner Rikzens Marskalk
stodh på golfwett för
alla Ständerne.
Her Erich Rynning
Her Jöns Kurk och
Her Per Sparre.
Derpå sade Her Per Banner, att besluthett som bewilliatt är medh sielfwa Regeringz formen skall nu Opläses af Hoff Cantzleren Johan Salvio
Och först oplässtes besluthett och sedhan Regeringz formen.
...
Derpå giorde Landt M: Her Larss Sparre, på Adelens och Ridderskapssens wegnar en gratulation med en lyckönschning till Hennes M:tt vnge Drot: och sielfwe Regeringen.
Sedhen dhe andre tree Ständerne
Derpå begärede H: Per Banner, effter som denne Rikzdag lyckeligen och med ett eenhelligtt samptycke hade nu en ända och allenast feelttes, att hwad som wore bewilliat och nu schriffteligen författadt och opläsitt skole vnderschrifwas och förseglas: Allttsså wele och ingen fördrista sigh, att förrehsa hädan för änn som sadantt fulkombligen blefwo förrettadtt.
Dermed beledsagedes H: M:tt vti sin Cammer och Adelen och Ridderschapett seden neder på Ridderhusett ...
Above: Kristina.
No comments:
Post a Comment