Excerpt from the council meeting of June 5, 1635

Source:

Svenska riksrådets protokoll. 5, 1635, page 75, Severin Bergh, 1888

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hnsnsx&view=1up&seq=93&skin=2021

The council meeting excerpt:

Den 5 Junij [1635] efter middagen voro in Senatu Richs-Drotzen, Richs-Ammiralen, Richs-Skattmästaren, Her Pär Baner, Her Clas Flemingh.

Inkommo Hennes K. Maij:ttz Medici, nembligen Doctor Robertzonius, Doctor Singerus och Licentiaten Doctor Hermannus, låtandes Regeringen förnimma huru såsom Hennes Kongl. Maij:tt unge Drottningen befan sigh något sjuklig, begärandes förnimma dee vellborne Herrars rådh, huru dee sigh in hoc passu förhålla skulle.

Tillspordes dem hvadh dee förmente thet vara för sjukdom, som Hennes Kongl. Maij:tt drogs medh, aldenstundh Hennes Maij:tt intet klagar sigh sjuk, eij heller ligger till sängs.

R[esponderade]: Dee kunne intet annat förmärckja, än att H:s K. M:tt var beladd medh een hetzig feber, såsom och till äffventyr hade matkar i liffvet, föregiffvandes orsaken der till vara otijdtigt ätande och dieta non satis ordinata.

Befaltes att Medici skulle först besökja Hennes K. M:tt att rätt förnimma och intaga causam morbi och sedan communicatis consiliis författa skriffteligen een viss diet och den så väll H:s K. Maij:tt som Regeringen præsentera. Dock ginge Richs-Drotzen och Richs-Ammiralen tillijka medh them opp till Hennes Kongl. Maij:tt. ...