Tuesday, June 7, 2022

Excerpt from the council meeting of June 25, 1634

Source:

Svenska riksrådets protokoll. 4, 1634, page 132, Severin Bergh, 1886


The council meeting excerpt:

[Den 25 Junij [1634]] effter middagen om 2 kommo åter ... R. Rådh in Senatum.

Inträdde H. M:tz unge Drottningens Lijfmedici, nämligen Doct. Robersonius och Licentiaten Clevius, berettandes att H. M:t var fallen uthi een sjukdom, den de kallade in generali vocabulo exantemata eller moebellos, germanice steenpoggen. Och om icke tijdigt gjordes der till hvadh der till hörer, står till att befruchta att någott accidens sig der till slåås, så att medh H. M:tz sjukdom något farligare blefve.

Feltherren frågade hvadh deres mening och begäran var, om Senaten skulle gå till H. M:t Enckjedrottningen och öfvertala H. M:t, att medici motte få bruka sådan medicament, som samma sjukdom medh cureras kunde. R[esponderade]: De voro allenast komne till att optäkja detta Senaten och taga deres resolution der öfver.

Doctor Salvius höltt rådeligit, att alla medici skulle gå tillsamman och hålla consilium, huru H. M:tz sjukdom bäst och tijdigt kan stå till att curera och förekomma, att icke något accident der till kommer.

Sädan gick Fälltherren, Her Gabriell Bengtsson och Her Jahan Skytte så och Doctor Salvius op till H. M:t Enckjedrottningen till att tala medh H. M:t om unge Dronningens sjukdom.

När de ifrån H. M:t tillbaka kommo, blef regimentsformen opläsen och någre dess puncta debatterade.


Above: Kristina.


Above: Maria Eleonora.

No comments:

Post a Comment