Kristina's open letter for Erik Pålsson, the syndic of Norrköping, dated December 19/29 (Old Style), 1660

Source:

Riksarkivet, page 86 in K 89; Utgångna och ingångna skrivelser; Drottning Kristina d. y. (Christina Alexandra); Svenska drottningars arkivaliesamlingar i riksarkivet; Kungliga arkiv

https://sok.riksarkivet.se/nad?postid=Arkis+6fd2562f-1eb6-4fa4-90be-b830f4d5eb53&s=Balder

The letter (copy):

Christina Alexandra.
Giöre witterligit, Att såsom Wår troo tiänare och Sÿndicus i Norköping Erligh och Wälbetrodd Erich Påhlson, hafwer Oß Vnderdånigst insinuera låtit, Huruledes på Hans Ordinarie Deputat, effter Aflöijnings Staaten, widh för detta Notarij publici eller Stadzskrifware Chargen, Åhrligen skohle Manquera 100 dahler SölfwerM:t hwilke Han eens twiflar Sigh kunna mächtigh blifwa, effter [...] till Dato icke hoos Oß Vnderdånigst ansökiandes Wår Nådige Mandatorial, till dee som wederböre, att berörde Deputat måtte Honom owägerligen och oafkortat refunderat blifwa; Så emedan Wij dhenna Hans billige begäran pröfwa skiäligh. tÿ befalle Wij hermedh Borgemestare och Rådh dersammastedes, att dhe bem:te Sÿndicum, owägerligen och oafkortat låta bekomma och åthniuta, icke allenast hwadh Wij Honom vppå Staten härtill Nådigst förvndt hafwe, vthan och dherjämpte, Hela dhen Tompten som der på Nÿestaden är belägen emellan Petter Spetz och Lorentz Skräddares gårdar, frij och aldeeles okrafd, för någon Tomptöre och förskåt, nu eller framdeeles. Här effter dhe som wederböre hafwa Sigh att effterrätta. Till ÿttermehra wisso etc. etc. Stockhollm den 19. Decemb: 1660 ./.
Christina Alexandra.
J: Stropp.

Above: Kristina.