Monday, September 4, 2023

Summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated June 30/July 10 (Old Style), 1649

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 88, published by Anders Fryxell, 1836
The letter summary:

... [Stockholm] 31 Juni 1649. Ryssarne protestera mot storfurstens tittel i instrumentet. Kristina resolverar deremot.

With modernised spelling (with major date typo fixed):

... [Stockholm] 30 juni 1649. Ryssarna protestera mot storfurstens titel i instrumentet. Kristina resolverar däremot.

English translation (my own):

... Stockholm, June 30, 1649. The Russians protest against the Grand Duke's title in the instrument. Kristina resolves against it.

No comments:

Post a Comment