Thursday, September 14, 2023

"Relations véritables" on Kristina being expected to arrive in Rome soon, dated October 24/November 3 (New Style), 1668

Source:

Relations veritables (Relations veritables du 24. novembre 1668, Bruxelles), page 557, published by Pierre de Cleyn, 1668
The report:

De Rome le 3. Novembre 1668.
... On a advis que la Reyne Christine a tellement avancé son chemin vers icy, qu'elle y pourra arriver dans dix ou douze jours. ...

With modernised spelling:

De Rome, le 3 novembre 1668.
... On a avis que la reine Christine a tellement avancé son chemin vers ici, qu'elle y pourra arriver dans dix ou douze jours. ...

Swedish translation (my own):

Från Rom, den 3 november 1668.
... Man har nyheten att drottning Kristina har kommit så långt hit att hon kommer att kunna komma hit om tio eller tolv dagar. ...

English translation (my own):

From Rome, November 3, 1668.
... One has news that Queen Kristina has come so far towards here that she will be able to arrive here in ten or twelve days. ...


Above: Kristina.

No comments:

Post a Comment