Monday, July 1, 2024

Excerpt from the summary of Peder Vibe's letter to Christoffer Urne, the Grand Chancellor of Denmark, and the government of Denmark in Copenhagen, dated October 2/12 (Old Style), 1652

Source:

Handlingar rörande Sverges historia, volume 1, page 94, published by Anders Fryxell, 1836
The letter summary excerpt:

... [Stockholm] 2 Okt. 1652. Radzijewski fått pengar af Kristina. — Kristina underhandlar med C. Ulfeld om några tunnor guld. ...

With modernised spelling:

... [Stockholm] 2 oktober 1652. Radziejowski fått pengar av Kristina. — Kristina underhandlar med Corfitz Ulfeldt om några tunnor guld. ...

English translation (my own):

... Stockholm, October 2, 1652. Radziejowski has received money from Kristina. — Kristina is negotiating with Corfitz Ulfeldt for a few barrels of gold. ...


Above: Kristina.


Above: Hieronim Radziejowski.


Above: Corfitz Ulfeldt.


Above: Peder Vibe.


Above: Christoffer Urne.

No comments:

Post a Comment