Source:
Relations veritables (Relations veritables du 15. septembre 1668, Bruxelles), page 446, published by Pierre de Cleyn, 1668
The report:
De Hambourg le 7. Septembre 1668.
La Reyne Christine se dispose à partir d'icy dans la fin du Mois, pour retourner en Italie, où l'hyver est beaucoup plus commode de passer qu'icy, & Elle fait dé-jà travailler aux preparatifs de son voyage. ...
La Reyne Christine se dispose à partir d'icy dans la fin du Mois, pour retourner en Italie, où l'hyver est beaucoup plus commode de passer qu'icy, & Elle fait dé-jà travailler aux preparatifs de son voyage. ...
With modernised spelling:
De Hambourg, le 7 septembre 1668.
La reine Christine se dispose à partir d'ici dans la fin du mois, pour retourner en Italie, où l'hiver est beaucoup plus commode de passer qu'ici, et elle fait déjà travailler aux préparatifs de son voyage. ...
Swedish translation (my own):
Från Hamburg, den 7 september 1668.
Drottning Kristina gör sig redo att resa härifrån i slutet av månaden för att återvända till Italien, där det är mycket lättare att övervintra än här, och hon håller redan på att förbereda sin resa. ...
English translation (my own):
From Hamburg, September 7, 1668.
Queen Kristina is getting ready to leave here at the end of the month to return to Italy, where the winter is much easier to pass than here, and she is already making preparations for her journey. ...
Above: Kristina.
No comments:
Post a Comment